Official says CDC is developing a 'revised policy framework' for when face coverings should be required on transit systems, but requirement to stay until at least mid-April