The 2,700-year-old Siloam inscription, taken by the Ottomans and still held in Istanbul, marks direct evidence of Bible’s account of King Hezekiah’s tunnel-building in Jerusalem