Riydah says convicts were 'found guilty of committing multiple heinous crimes,' included people linked to Islamic State, al-Qaeda, Yemen's Houthi rebels, and other terror groups