With rabbis and diplomats gone, ZAKA medics and tech businessman Guy Amar feed, shelter and transport hundreds of fleeing Ukrainians every day