Eric Fingerhut, president of Jewish umbrella organization, says it will 'advocate' for the US and host communities to support Ukrainians fleeing war