Diplomats at the embassy’s HQ, now based in Poland near the border, describe the slowing stream of exiting Israelis and the growing demand for any other help they can provide