Knesset committee rejects government's request for confidentiality, but allows for certain specific discussions to remain behind closed doors