Ally of jailed Kremlin foe says Russian authorities want him behind bars 'until the end of life of one of the two people — Navalny himself or Putin'