Ovsyannikova, who made headlines after telling Russians they were being lied to on national TV, is freed with a $280 fine; 'still convinced that Russia is committing a crime'