Around half of more than 3 million people who have fled country since invasion began are children; International Organization for Migration warns that unaccompanied minors at risk