Military's liaison to Palestinians says crossings to run as usual during Jewish festival; previous closures seen as preventative measure against attacks on holiday