Anoosheh Ashoori was sentenced to 12 years in prison; family 'delighted' with his freedom; civil engineer flies to Muscat along with freed aid worker Nazanin Zaghari-Ratcliffe