Religious leaders, many from the Chabad movement, travel into war-torn country to mark holiday celebrating Jewish people's survival