UN atomic agency report said to find that uranium was converted from one form to another, making it harder to dilute and transport out of country, as planned in emerging deal