President Herzog welcomes new immigrants staying at Jerusalem hotel, while dozens gather outside home of Interior Minister Shaked to protest refugee policy