Prosecutors accuse Sur Baher man of contact with terror group officials, conducting weapons training in Turkey; orphan charity allegedly funneled money for terror purposes