Rabbi Menachem Mendel Cohen says several Jewish families were among those taking shelter in city's theater when it was destroyed, other families managed to leave on a convoy