Largely symbolic additional sentence handed out to James Alex Fields Jr., who killed anti-racism protester and injured others during 2017 rally and counter-protest