European bloc will cut off high-level talks with Ankara, freeze aviation deal negotiations and slash funds as punishment for pushing ahead with 'illegal' drilling