Politicians blast decision, citing comments made by director describing Likud voters as 'herd of straw- and cud-chewing cattle'