The research has been snapped up by pharmaceutical giant Teva, and according to the lead author could mean an ‘arsenal of new drugs’