Fabian Hamilton seeks to distance himself from Yahya al-Saud, whom he met last week, says he was 'appalled to learn' of his past comments