At first UN Middle East and North Africa regional climate confab, West's failure to provide annual $100 billion to help poor nations cope with climate crisis emerges as key issue