Samir Mahamed takes full responsibility, says post 'shouldn't have been sent out,' but reverses course on leaving position after pressure from supporters