British foreign secretary says she is appalled by 'atrocities' in Kyiv suburb amid reports of dozens of civilians massacred; mayor says southern port city hit by missiles