Chief Superintendent S. is communicating with family and able to breathe on his own, though still making use of avventilator, hospital says