Yamam officers take the man, who was in Israel illegally, for questioning, alleging intention to carry out 'terror activity' amid string of deadly attacks