Prosecutor says Lee Elbaz, accused of fraudulently bilking investors out of tens of millions of dollars, trained employees to lie repeatedly to victims; defense: not her intention