Commander of elite Yamam unit, who can only be identified by his first initial, is expected to obscure his appearance with a wig and sunglasses during the official state ceremony