NYPD says fire that destroyed outdoor dining shed at Barney Greengrass was one of several blazes in the neighborhood that were 'intentionally set'