Persoff was adept at portraying gangsters and other assorted no-goodniks in classics such as 'Some Like It Hot' and 'The Wrong Man,' as well as countless television appearances