Officials said to believe Ra’ad Hazem crossed through a gap in the border fence, intended to carry out more attacks