Gaby Lasky says payments to families of Palestinian terrorists necessary to prevent exploitation of children, women; later says remarks were 'out of place'