Army chief Kohavi instructs military to focus operations on towns from which recent terrorists came; Tel Aviv attacker said to have crossed gap in barrier near Umm al-Fahm