IRGC seizes vessel with over 220,000 liters of smuggled fuel in Persian Gulf, Tehran says; incident comes amid a debate about removing group from US terror list