As elections near, right-wing presidential candidate highlights death of Jérémie Cohen, previously thought to be an accident, saying it was result of an antisemitic attack