White Helmets chief says years of experience with Russian shelling make Syrians 'among those most able of understanding the pain of the people of Ukraine'