Forecasts suggest cutting off supply will push Berlin into recession in 2023, causing economy to shrink 2.2%; before Moscow began war in Ukraine, 55% of gas imports came via Russia