Wasim a-Sayed, 34, from Hebron allegedly killed Kaduri couple in 2019 and Moldovan foreign worker last month; he had been previously under administrative detention