Moscow claims Britain 'deliberately aggravating the situation surrounding Ukraine' as it also blacklists several other top ministers