Psagot Winery has named a blend after Trump envoy Mike Pompeo, challenged labeling laws; vice president's aide says choice 'not an expression of policy'