Police arrest two suspects in killing of 61-year-old Yuval Felix, and believe they may be linked to string of robberies at a local shopping center outside of Amsterdam