Party members worry that resistance to measure by progressives could cause divisions ahead of presidential elections