Down from a pre-Holocaust peak of 5,000, the city's 450 remaining Jews face numerous struggles, including rising water levels. They're launching a grassroots revitalization effort