Itzik Saidyan, a former soldier with PTSD, set himself on fire to protest alleged neglect by authorities; now moved from burn unit to rehabilitation center