Analysts warn that new owner of social media platform could repeat the mistakes of a decade ago, when unmoderated posts led to a 'cesspool' -- and advertisers fled