Two-day trip comes after Turkish court ruled to halt trial in absentia of 26 Saudi suspects linked to the gruesome murder