Odeh Abu Jaudah, who faces separate accusations tied to the case, tells Boaz Kokia: 'We know where you live, you are murderers'