Kathy Hochul says Holocaust Survivors Initiative will fund programs that provide health care and other services to 40,000 victims of Nazi genocide, 40% of whom are in poverty