Erdogan hopes 'to launch a new era' in bilateral ties with Gulf country, following years of tensions following dissident's assassination